The US has urged Thailand to take scientific evidence into account and weigh the consequences of a ban on the use of glyphosate, a weed-control chemical.